Performatividade discursiva do gênero (Discoursive performativity of gender)

​

Performatividade discursiva do gênero é o conceito que compreende o gênero como uma construção reiterada por meio da linguagem e dos atos comunicativos. Inspirado na filosofia de Judith Butler, esse entendimento vê o gênero não como essência, mas como efeito de práticas discursivas sociais e textuais. Em tradução, isso implica que gênero é produzido e reconfigurado ao ser transposto para outra língua e cultura, podendo ser mantido, disfarçado ou transformado. Essa noção é central em análises feministas e queer de traduções, que buscam revelar como o texto traduzido participa da reprodução (ou ruptura) de normas de gênero.

 

Palavras-chave: performatividade, discurso, gênero, tradução, construção social.

Key-words: performativity, discourse, gender, translation, social construction.