Ferramenta de tradução (Translation tool)

​

As ferramentas de tradução consistem em programas/aplicativos (em geral, para computadores) voltados a tornar a tarefa de tradução mais prática e eficaz num mercado de tradução cada vez mais complexo, globalizado, multidirecional (muitas línguas) e multitarefa (tradução, revisão, formatação e até diagramação). Ferramenta de tradução consiste em um termo “guarda-chuva” para qualquer ferramenta digital pensada para agilizar os diferentes processos envolvidos na tradução, podendo ser ferramenta de localização, de gerenciamento de bancos de dados de terminologia, de memória de tradução, de tradução assistida por computador, entre outras. Destas ferramentas, destacam-se, principalmente, as ferramentas de tradução assistida por computadores, popularmente conhecidas como ferramentas CAT (computer-aided translation).

 

Palavras-chave: ferramentas de tradução, tradução assistida por computador, ferramentas digitais, Estudos de Tradução, tradução automática.

Key-words: translation tools, computer-aided translation, digital tools, Translation Studies, machine translation.